サムエル記第一 (サムエルきだいいち) 14

Y UN día{H3117} aconteció{H1961}, que Jonathán{H3129} hijo{H1121} de Saúl{H7586} dijo{H559} á su criado{H5288} que le traía{H5375} las armas{H3627}: Ven{H3212}, y pasemos{H5676} á la guarnición{H4673} de los Filisteos{H6430}, que{H834} está á aquel lado{H5674}. Y no{H3808} [lo] hizo saber{H5046} á su padre{H1}.

Y Saúl{H7586} estaba en el término de Gabaa{H1390}, debajo{H8478} de un granado{H7416} que{H834} hay en Migrón{H4051}, y el pueblo que{H834} estaba con{H5973} él era como seiscientos{H8337}{H3967} hombres{H376}.

Y Achîas{H281} hijo{H1121} de Achîtob{H285}, hermano{H251} de Ichâbod{H350}, hijo{H1121} de Phinees{H6372}, hijo{H1121} de Eli{H5941}, sacerdote{H3548} de Jehová{H3068} en Silo{H7887}, llevaba{H5375} el ephod{H646}; y no{H3808} sabía{H3045} el pueblo{H5971} que{H3588} Jonathán{H3129} se hubiese ido{H1980}.

Y entre{H996} los pasos por donde{H834} Jonathán{H3129} procuraba{H1245} pasar{H5674} á la guarnición{H4673} de los Filisteos{H6430}, había un peñasco{H5553} agudo{H8127} de la una parte{H5676}, y otro de la otra parte{H5676}; el uno{H259} se llamaba{H8034} Boses{H949} y el otro Sene{H5573}:

El un peñasco situado{H4690} al norte{H6828} hacia{H4136} Michmas{H4363}, y el otro{H259} al mediodía{H5045} hacia{H4136} Gabaa{H1387}.

Dijo{H559} pues Jonathán{H3083} á su criado que le traía las armas{H5375}: Ven{H3212}, pasemos{H5674} á la guarnición{H4673} de estos incircuncisos: quizá{H194} hará Jehová{H3068} por nosotros{H587}; que no{H369} es difícil{H4623} á Jehová{H3068} salvar con multitud{H7227} ó{H176} con poco número{H4592}.

Y su paje de armas{H5375} le respondió{H559}: Haz{H6213} todo{H3605} lo que{H834} tienes en tu corazón{H3824}: ve{H5186}, que{H834} aquí estoy contigo{H5973} á tu voluntad{H3824}.

Y Jonathán{H3083} dijo{H559}: He aquí, nosotros pasaremos á los hombres{H582}, y nos mostraremos{H1540} á ellos.

Si{H518} nos{H413} dijeren{H559} así{H3541}: Esperad{H1826} hasta{H5704} que lleguemos{H5060} á vosotros; entonces nos{H413} estaremos{H5975} en nuestro{H587} lugar{H8478}, y no{H3808} subiremos{H5927} á ellos.

Mas si{H518} nos dijeren{H559} así{H3541}: Subid{H5927} á nosotros{H587}: entonces subiremos{H5927}, porque{H3588} Jehová{H3068} los ha entregado{H5414} en nuestras{H587} manos{H3027}: y esto{H2088} nos será por señal{H226}.

Mostráronse{H1540} pues ambos{H8147} á la guarnición{H4673} de los Filisteos{H6430}, y los Filisteos{H6430} dijeron{H559}: He aquí{H2009} los Hebreos{H5680}, que salen{H3318} de{H4480} las cavernas{H2356} en que se habían escondido{H2244}.

Y los hombres{H582} de la guarnición{H4675} respondieron{H6030} á Jonathán{H3129} y á su paje{H5375} de armas{H3627}, y dijeron{H559}: Subid{H5927} á nosotros{H587}, y os haremos saber{H3045} una cosa{H1697}. Entonces Jonathán{H3129} dijo{H559} á su paje{H5375} de armas{H3627}: Sube{H5927} tras{H310} mí, que Jehová{H3068} los ha entregado{H5414} en la mano{H3027} de Israel{H3478}.

Y subió{H5927} Jonathán{H3129} [trepando] con{H5921} sus manos{H3027} y sus pies{H7272}, y tras{H310} él su paje{H5375} de armas{H3627}; y los que caían{H5307} delante{H6440} de Jonathán{H3129}, su paje{H5375} de armas{H3627} [que iba] tras{H310} él, los mataba{H4191}.

Esta fué{H1961} la primera{H7223} rota{H4347}, en la cual{H834} Jonathán{H3129} con su paje{H5375} de armas{H3627}, mataron{H5221} como unos veinte{H6242} hombres{H376} en el espacio{H4618} de una media{H2677} yugada{H6776}.

Y hubo{H1961} temblor{H2731} en el real{H4264} y por el campo{H7704}, y entre toda{H3605} la gente{H5971} de la guarnición{H4673}; y los que habían ido á hacer correrías, también{H7843} ellos{H1571} temblaron{H2729}, y alborotóse la tierra{H776}: hubo{H7264} pues{H1961} gran{H430} consternación{H2731}.

Y las centinelas{H6822} de Saúl{H7586} vieron{H7200} desde Gabaa{H1390} de Benjamín{H1144} cómo la multitud{H1995} estaba turbada{H4018}, é iba{H3212} [de una] parte [á otra], y era deshecha{H1986}.

Entonces Saúl{H7586} dijo{H559} al pueblo{H5973} que{H834} tenía consigo{H854}: Reconoced{H6485} luego{H4994}, y mirad{H7200} quién{H4310} haya ido{H1980} de los nuestros{H5971}. Y reconocido{H6485} que hubieron, hallaron{H2009} que faltaban{H369} Jonathán{H3129} y su paje{H5375} de armas{H3627}.

Y Saúl{H7586} dijo{H559} á Achîas{H281}: Trae{H5066} el arca{H727} de Dios{H430}. Porque{H3588} el arca{H727} de Dios{H430} estaba{H1961} entonces{H3117} con los hijos{H1121} de Israel{H3478}.

Y aconteció{H1961} que estando aún{H5704} hablando Saúl{H7586} con{H413} el sacerdote{H3548}, el alboroto{H1995} que{H834} había en el campo{H4264} de los Filisteos{H6430} se aumentaba{H3212}, é iba{H1980} creciendo{H7227} en gran manera. Entonces dijo{H559} Saúl{H7586} al{H413} sacerdote{H3548}: Detén{H622} tu mano{H3027}.

Y juntando{H2199} Saúl{H7586} todo{H3605} el pueblo{H5971} que{H834} con{H854} él estaba, vinieron hasta{H5704} [el lugar de] la batalla{H4421}: y he aquí{H2009} que{H834} la espada{H2719} de cada uno{H376} era [vuelta] contra su compañero{H7453}, y la mortandad [era] grande{H3966}{H1419}.

Y los Hebreos{H5680} que habían estado{H1961} con los Filisteos{H6430} de tiempo antes, y habían venido{H5927} con{H5973} ellos{H1992} de los alrededores{H5439} al campo{H4264}, también{H1571} éstos [se volvieron] para ser con los Israelitas{H3478} que{H834} estaban con{H5973} Saúl{H7586} y con Jonathán{H3129}.

Asimismo todos{H3605} los Israelitas{H376}{H3478} que se habían escondido{H2244} en el monte{H2022} de Ephraim{H669}, oyendo{H8085} que{H3588} los Filisteos{H6430} huían{H5251}, ellos{H1992} también{H1571} los{H1992} persiguieron{H1692} en aquella batalla{H4421}.

Así salvó{H3467} Jehová{H3068} á Israel{H3478} aquel día{H3117}. Y llegó{H5674} el alcance{H4421} hasta Beth-aven{H1007}.

Pero los hombres{H376} de Israel{H3478} fueron puestos{H5065} en apuro aquel día{H3117}; porque Saúl{H7586} había conjurado{H422} al pueblo{H5971}, diciendo{H559}: Cualquiera que{H834} comiere{H398} pan{H3899} hasta la tarde{H6153}, hasta que{H834} haya tomado venganza{H5358} de mis enemigos{H341}, sea maldito{H779}. Y todo{H3605} el pueblo{H5971} no{H3808} había gustado pan{H3899}.

Y todo{H3605} el [pueblo del] país llegó{H935} á un bosque{H3293} donde había{H1961} miel{H1706} en{H5921} la superficie del campo{H7704}.

Entró{H935} pues el pueblo{H5971} en{H413} el bosque{H3293}, y he aquí{H2009} que la miel{H1706} corría{H1982}; mas ninguno{H369} hubo que llegase la mano{H3027} á su boca{H6310}: porque{H3588} el pueblo{H5971} temía{H3372} el juramento{H7621}.

Empero Jonathán{H3129} no{H3808} había oído{H8085} cuando su padre{H1} conjuró{H7650} al pueblo{H5971}, y alargó{H7971} la punta{H7097} de una vara{H4294} que{H834} traía en su mano{H3027}, y mojóla{H2881} en un panal{H3295} de miel{H1706}, y llegó su mano{H3027} á su boca{H6310}; y sus ojos{H5869} fueron aclarados{H215}.